Unfortunately Shopify doesn't allow the renaming of payment methods with logos such as Klarna or PayPal.
The possibility to customize payments methods can also vary on the specific implementation of the payment method via your Shopify Payments settings.
